Mont-Gabriel

Last weekend was the Mont-Gabriel World Cup and I finished in 13th place. I was pumped that I made finals but I was definitely a little disappoint about losing my first dual. I came into this competition telling myself that I had no expectations because it was my first race back since my injury. But you know…I really wish I did better. I also wish I picked up where I left off last year. Last winter was my best season ever. I couldn’t believe it myself. My skiing and my jumping were consistent. Felt like I could finally put all the pieces together.

My skiing has been actually feeling really good but not so much for my jumping. I only did a few days of water ramp during my summer and I can definitely feel the consequences. My timing feels wrong. I’m not comfortable in the air. I’m not consistent. The two training days before the comp in Mt-Gabriel were very frustrating. I couldn’t hit any of my jumps right. I felt super off and awkward in the air. I felt like I couldn’t keep focus. I kept telling myself ”You gotta do this right because you’re competing in 2 days (or tomorrow). Gotta be ready!”. I felt rush to get everything done and I was thinking about a million other things at once.
I’m not the type of person who gives excuses but my lack of training this summer is getting to me a little bit.

Honestly, I think you can’t expect to be good just like that. Coming back and pretending everything will be just like it was before isn’t real. You have to train and you have to go to the gym. You get better by training and by doing things (sometimes) over and over again until you get it right.

There are things that I’m proud of about last weekend. I did an okay run in qualification (the video follows this post). Messed up my back flip cross but super happy about my 360 and my middle section. I did an awesome run during the afternoon training right before my dual. And of course, I made finals.

I can’t leave the fact that my back has been feeling great. Being pain-free is awesome.

Another great thing about this past Saturday is that my teammate/friend Chelsea (www.chelseahenitiuk.com) got 4th which is her best result ever! Soooo happy for her. Really well deserved and she skied amazingly!

Sho (www.shokashima.wordpress.com) also got 4th and he’s now 2nd in the world. No big deal. Great skiing from him as well since the beginning of the season. Couldn’t be any happier for him.

Make sure you go ”Like” Sarah Burke Facebook fan page. Please send her tones of love. Follow her on twitter at @sarah_j_burke and use the hashtag #BelieveInSarah

I’m actually excited about our next comp in Lake Placid. I did well there last year with my first World Cup podium.

Thanks for checking out my blog and I’ll try to keep you updated after Lake Placid.

-Drey

 

La fin de semaine dernière était la coupe du monde du Mont-Gabriel et je me suis classé au 13e rang. J’étais très contente d’avoir participé à la finale, mais j’étais un peu déçu d’avoir perdu mon premier duel. Pour cette première course de l’année, j’avais en tête de n’avoir aucune attente justement parce que c’était ma première course depuis ma blessure au dos. J’aurais vraiment aimé faire mieux. J’aurais aussi aimé reprendre l’entraînement exactement ou je l’avais laissé en mars. L’hiver dernier était la meilleure saison de ma vie. Je suis encore surprise d’avoir aussi bien fait. Mon ski ainsi que mes sauts étaient consistants et j’avais enfin l’impression que j’avais toutes les pièces du casses-tête ensemble.

Par conte, je me sens très bien lorsque je ski. Mon problème est mes sauts. J’ai seulement eu la chance de faire quelques jours sur la rampe d’eau cet été et je peux en sentir les conséquences. Je ne suis pas aussi confortable dans les airs que d’habitude. J’ai l’impression que mon « timing»’ n’est pas tout à fait au point. Les deux jours d’entraînement avant la compétition à Mont-Gabriel ont été très frustrants. J’avais beaucoup de difficulté à faire mes sauts et je ne me sentais pas bien dans les airs. J’avais de la difficulté à garder mon focus. Je n’arrêtais pas de me dire que je devais réussir à tout prix, et cela, le plus vite possible puisque la compétition était dans seulement 1 ou 2 jours. Je me suis senti pressé de faire mes entraînements et je pensais à beaucoup de choses en même temps. Je ne suis généralement pas le type de personne à me donner des excuses, mais j’ai vraiment l’impression que mon manque d’entraînement technique me rattrape un peu.

Honnêtement, je ne crois pas que l’on peut être bon juste comme ça. Revenir à la compétition et ce dire que tout sera comme nous l’avons laissé l’hiver dernier n’est pas vrai. Je crois qu’il faut s’entraîner fort et aller au gym. On devient meilleur en s’entraînant et en fessant parfois les mêmes mouvements, sauts, etc. plusieurs fois jusqu’à temps que ce soit « parfait ».

Sans aucun doute, il y a plusieurs choses dont je suis fière du weekend dernier. J’ai fait une très belle descente en qualifications (le vidéo suit après mon texte). J’ai un peu raté mon back flip cross, mais je suis très contente de mon 360 et de ma section du milieu. J’ai aussi fait une descente que j’ai trouvé excellente à l’entraînement juste avant les finales. Participer à la finale me satisfait aussi amplement.

De plus, depuis un certain temps, mon dos me cause aucun problème donc pour moi être sans douleur est déjà un plus!

Autre chose d’extraordinaire, Chelsea ma coéquipière/amie a terminée au 4e rang samedi! Cela est son meilleur classement en Coupe du Monde. Elle a vraiment bien skié et ce résultat est bien mérité.

D’ailleurs, Sho a aussi terminé au 4e rang. Il portait le maillot #2 ce qui veut dire qu’il est 2e au monde! Il ski très bien depuis le début de la saison. Je suis très contente et fière de lui.

S’il vous plait, allez aimer la page facebook de Sarah Burke. Envoyez-lui beaucoup de pensées positives. Vous pouvez aussi la suivre sur twitter @sarah_j_burke.

Je suis très excité pour la prochaine coupe du monde à Lake Placid. C’est là que j’ai fait mon premier podium l’hiver passé!

Merci de visiter mon blogue et je vous donnerai des nouvelles après Lake Placid!

-Drey

 

 

News and update from Ruka, Finland – Nouvelles et mise à jour de Ruka, Finlande.

Hey everyone,

I know it’s been a while since I wrote anything on here but these last few months have been really busy. I went to Zermatt, Switzerland and I had an amazing camp there. I was really happy with all the training I was able to do since I was unsure how my body was gonna react. After Switzerland we had a little bit of down time and then physical testing in Kelowna, BC. I’m not gonna lie, these testings weren’t my best but I guess plenty of room for improvement.

As I’m writing this, I’m in Ruka, Finland where our first World Cup is taking place this year. My team and I have been here for already a week and a half to train on the course. Training has been full of ups and downs. It was really hard for me to get back in the right place and have the right timing after not skiing and jumping for so long. But I know it takes time and my training in the last few days has been incredible. Couldn’t be any happier about everything. Taking time off was definitely the right thing to do to heal my back.

Unfortunately, my team as well as the medical staff (and myself) have decided to step out of the competitions before Christmas. I think it’s the right thing to do since I’m not a 100% ready to be back in the gate. I’ve only been jumping for a few days now and I did my first back flip since my injury 2 days ago. Last thing I need right now is rush things. I believe I am making the right decision and that I am doing everything right. It is really tough because during the off season I had my mind set on competing on every World Cups this winter. But fingers crossed that I’ll be able to compete in front of my friend and family for the first World Cup of 2012 in Mont-Gabriel, Québec.

Until then, I will be training here in Ruka for another week and I’ll be cheering on my team and friends during the World Cup!

Thanks to everyone who’s been cheering for me. It means a lot.

-Drey

 

Bonjour à tous,

Il y a déjà un bon moment que j’ai écrit sur mon blogue, mais j’étais très occupé durant les derniers mois. Je suis allé à Zermatt en Suisse avec mon équipe et j’ai eu un excellent camp. J’étais très satisfaite de mon entraînement puisque je ne savais pas si mon corps allait bien réagir à l’impact. Après la Suisse, nous avons eu un petit congé pour ensuite nous être dirigés vers Kelowna, C.B. pour nos tests physiques. Personnellement, les tests cette année n’ont pas été mes meilleurs… Mais bon, il y a beaucoup de place à l’amélioration.

À l’instant même, je suis à Ruka, Finlande pour notre première Coupe du Monde de la saison. L’équipe canadienne et moi sommes ici depuis déjà une semaine et demie pour nous entraîner sur la piste de Ruka. Depuis mon arrivée, mes entraînements ont été remplis de hauts et bas. Il était très difficile pour moi de reprendre le rythme et d’être « à la bonne place » puisque ça faisait tellement longtemps que je n’avais pas skié ou encore sauté. Je sais que ça prendra du temps avant que ”ça ” revienne, mais mes entraînements des derniers jours ont été incroyables. Je ne pourrais pas être plus contente. Je suis convaincu que prendre mon temps à l’entraînement et essayer de guérir mon dos a finalement porté ses fruits.

Malheureusement, mes entraîneurs ainsi que notre équipe médicale (et moi) avons décidé qu’il était trop tôt pour revenir à la compétition avant Noël. Encore une fois, je crois que c’est la bonne chose à faire puisque je ne suis pas 100 % prête à être de retour dans les portillons de départ. J’ai fait mes premiers sauts il y a quelques jours et j’ai fait mes premiers back flip depuis ma blessure, il y a 2 jours. Présentement, je ne dois pas me précipiter et brûler les étapes. Je crois sincèrement que je prends la bonne décision. C’est une décision qui a été plus difficile à prendre que je le croyais puisque j’avais en tête de participer à toutes les Coupes du Monde cet hiver. Mais bon, je me croise les doigts pour pouvoir compétitionner à la première Coupe du Monde de l’année 2012 devant ma famille et mes amis à Mont-Gabriel, au Québec.

D’ici là, je serai en entraînement à Ruka pour encore une semaine et j’aurai la chance d’encourager mes coéquipiers et mes amis durant la Coupe du Monde dans 2 jours!

Merci à tous de me suivre et m’encourager, J’apprécie beaucoup.

-Drey

Australia, maybe next year?- L’Australie, peut-être l’année prochaine?

As I’m writing this, my teammate are about to take the plane that will take them to Australia. As for me, I’m heading to the gym. I’m sad I’ll be missing this training camp, but I think it’s for the best. When I saw another doctor just a few days after I got home from Whistler, he was telling me how confident he was about me missing on this camp and just trying to get stronger and be ready for the first World cup in Finland (in 114days!). The doctor that I saw happened to have the same injury as me but in way worst. So I was pretty sure he knew what it felt like. Honestly, I wasn’t excited about the idea of sitting in a plane for over 20 hours. I think it  would have been really hard on my body.

So since my back injury in March, I’ve been in slow motion, doing my rehab. Nothing exciting, nothing too crazy. I’m slowly making progress.

This summer though, while I was in Whistler, I coached a little bit for Momentum camp. It was good to teach the campers what I know about mogul skiing. It was a great experience and I was happy I had a little bit of time to do it.

For the next month, it’s gonna be the same plan. But I’ll be training in the gym all week. I’ll be working out with the aerial team 2 times\week, which is pretty exciting because I’m usually working out by myself. I hope this will give me more motivation and energy. I’ll be doing the usual physio\massage therapy and also I’ll be working with a new sports psychologist. Since I can’t be working on my skills on the slope, I’ll be preparing my head for the upcoming season. I hope I can find some tools to help me be more confident on the ski hill.

Also, fingers crossed that I’ll have the ”okay” to water ramp at the end of September right before going (hopefully) to Zermatt, Switzerland for another on snow camp.

I’m really sorry I’ve made a really poor job at updating my blog. I’ll try to give you a little more news from now on.

Thanks for reading,

Drey

 

 

En ce moment, mon équipe s’apprête à embarquer dans l’avion en direction de l’Australie. Pour ce qui est de moi, je vais bientôt aller au gym pour faire mon entraînement physique. Je suis vraiment triste de manquer ce camp d’entraînement en Australie, mais je crois que c’est pour le mieux. Lorsque j’ai vu un autre médecin quelques jours après mon retour de Whistler, il ma dit qu’il pensait que je pouvais haut la main, manquer le camp de l’Australie, rester chez moi, prendre de la force et me préparer pour la première Coupe du Monde en Finlande (dans exactement 114 jours!). C’était un drôle d’adon puisque le docteur que j’ai vu, a la même blessure que moi, mais en beaucoup plus grave. Je suis certaine qu’il sait comment c’est d’avoir une blessure comme la mienne. Honnêtement, je crois qu’être assise dans un avion pour plus que 20 heures aurait été plus tôt difficile pour mon dos.

Alors, depuis ma blessure au dos au mois de mars, tout est au ralentie. Il n’y a rien de trop excitant, seulement la réhabilitation. Je fais des progrès tranquillement.

Cet été, lorsque j’étais à Whistler, j’ai eu la chance de coacher un petit peu pour le camp Momentum. J’ai aimé aider les campeurs et leur apprendre ce que je sais sur le ski de bosses. J’ai bien aimé l’expérience et j’étais contente d’avoir eu un peu de temps pour le faire.

Pour le prochain mois, ce sera le même horaire. Je vais continuer à m’entraîner au gym toute la semaine. Je m’entraînerai avec l’équipe de saut 2 fois par semaine. Je suis excitée de m’entraîner avec eux puisque d’habitude, je le fais toute seule. J’espère que cela me donnera de la motivation et de l’énergie pour continuer mon entraînement. Bien sûr, je continuerai à faire de la physio, à recevoir des massages et bientôt, je commencerai à travailler avec un psychologue du sport. Étant donné que je ne peux pas travailler sur mon ski, je vais travailler ce qui se passe entre les deux oreilles pour la saison qui s’en vient. J’espère que j’y trouverai les outils pour me donner plus de confiance sur la piste.

Aussi, je me croise les doigts pour avoir le ”okay” si, oui ou non, je peux faire de la rampe d’eau à la fin septembre, juste avant notre départ pour un autre camp sur la neige à Zermatt, Suisse.

Je m’excuse encore une fois de ne pas écrire plus souvent sur mon blogue. J’espère dorénavant, pouvoir vous tenir plus au courant.

Merci de me lire,

Drey

 

Patience

Patience is the capacity to accept or tolerate delay, trouble, or suffering without getting angry or upset. The problem is I’m not really patient. I do get angry and upset when I can’t do thing at the pace I’m ”supposed” to go or the pace I usually go.
Don’t blame me, I’ve been resting since my back injury at the end of March. I was told not to train in the gym and just completely rest until I get back to Whistler (which I did). So I didn’t expect hurting myself again by lifting my ski bag on my way to the airport to catch a flight to Whistler, for our first camp of the off season…It really was disappointment. I really thought I was healthy enough to ski and jump. But I constantly have this soreness in my lower back. It gets really frustrating. I don’t like to be inactive and it drives me crazy.
So I did a CT scan to know exactly what was happening. The scan showed 2 discs compression. So between L4-L5 and L5-S1. Thankfully, only the L5-S1 is touching the nerve root.
I was really sad when I saw the results but also releaved that it wasn’t anything more serious. It sure isn’t fun when the doctors and the physio tells you that you can’t do much until you feel better. I just wanna go for it and train as hard as the rest of my teammates. (But don’t worry, I calmed down and I know that I need to take it slow)
So here is a rough explanation of my injury. Basically, my disc is like a balloon that you squeeze. Somehow, the balloon wants to go somewhere else. That’s what happened with my discs. By being squished by the two vertebrae, my discs needs to go somewhere…this somewhere is outside of his normal space\spot. This is just a rough explanation and it is far more complicated than that. I’m lucky because so far, my nerves haven’t been hurting too much. Just a slightly tight hamstring. So finger crossed that I can 1.Get rid of the stiffness in my hammies and 2.get rid of my lower back pain…Soon!
I don’t know exactly when I’ll be able to ski again but hopefully for June 18th when I will be back in Whistler. Until then it’s rehab rehab rehab…and also trying to get stronger without hurting my back again.
They told me I would not be able to ski for the rest of May camp but I’m okay with that. Anyway, at this point right now, I just wanna get better and be stronger. I don’t want by any chances aggravate this injury because it could be a lot more worst. And I really really wanna get better!

I feel like this is a different challenge for me since I haven’t been seriously injured in a few years so the ”taking it slow” part is really hard. I just wanna go at full speed all the time.

I’m going home in about 1 week to rest some more.

Sorry for the lack of posting…I’ll try to keep you posted on my progress in the next few weeks.
Thanks for reading and hope everyone is having a great day.

-Drey

Page Facebook page

Hey Guys! I wanted to share my newest Facebook page with you so you can go ”like” it! Don’t hesitate to share with your friends if you’d like!

http://on.fb.me/fde5RU

Big thanks to my twitter friend @Scuba_cat  and @Andi_kelly for making it happen! You guys are awesome! <3

-Drey

 

Bonjour à tous! Je voulais partager avec vous ma nouvelle page facebook pour que vous puissiez cliquer ”J’aime”! N’hésitez pas à partager cette page avec vos amis si vous voulez!

http://on.fb.me/fde5RU

Un gros merci à mes amies de Twitter @Scuba_cat  et @Andi_kelley  qui ont eu la gentillesse de créer cette page pour moi!

-Drey

End of the season

Hey everyone!

Sorry it’s been a while since I wrote anything here but it’s been a crazy end of season. After Czech, I came back home for 6 days and then went back to Europe. We went to Åre Sweden and then Voss Norway. Some of my favorite stop on tour. In Åre was about 50% happy about my races. We had a single and a dual event. I got 5th in single which was amazing for me. Then in dual, I skied poorly and lost my first dual. But I’m not stopping on this result. It was just a bad day for me. After the races in Åre, we stayed a few extra days to train in the course because we had quiet a few days before we could go to Voss. It was good to ski in the world cup course! A little bit of training before the last world cup of the year can’t be bad!
So coming into Voss, I knew I had to ski well. I had the bib #3 and I really wanted to keep it! There was a few girls that were close enough to me in the ranking to take that away from me. I was trying not to think about it and not give me extra pressure for the race. So the first day of training, it was really foggy and the visibility was super poor. We couldn’t see anything. In result of that, i fell before even getting to the mogul course and injured my knee bad enough to not be able to ski that day. But I went home got a lot of physio done and iced my knee like crazy. The next day, I skied the mogul course a little bit. Just enough to make sure I knew the mogul line and practice my jumps a little. But I barely did anything. My knee was a little swollen. I decided to compete anyway because I really wanted to keep that #3 in the world bib!

I dual my teammate Chelsea first round and won. First dual is always the most stressful for me. I can’t even tell you why but it’s making me nervous every time haha! But then 2nd round, I lost against my other teammate Kristi. Even if I lost my dual, it still put me in the 5th place. Enough to keep my #3 bib in the world!

It hard to explain how happy I am about this bronze overall ranking in the world. I’ve had so many struggle in the past. Just to let you know, I was 13 in the world last year. It’s seriously unbelievable for me. I’m so happy. Like I said, it’s hard to explain how it feels but it’s only happiness and excitement! Finally I was at the top. Where I’ve always wanted to be.

So to really finish the year, we had the Canadian nationals. It held every year at a different place. This year, I was lucky enough to have it in Québec! But unfortunately, I injured my back really badly in training the day before the competition. It really sucks to watch the competition from the bottom like everyone else. I’m usually out there competing and man it was rough to watch. But it’s okay I mean it’s only nationals and it would have been way worst if I missed a world cup!

So since I’ve been back, I’ve been doing lots of physio trying to get my back to bent and to reduce the pain. Also, I’ve been hanging out a lot with my friends, family and boyfriend so it’s really good to be home! I finally get more than 1 week of complete rest.

I will keep you posted about my next few week and let you know how my back is feeling.
Have a great day!

-Drey

WordPress on my cellphone!-WordPress sur mon telephone cellulaire!

Hey! I just discovered I can write a post from my phone everywhere…I downloaded the app for blackberry! I’m still unsure how it works but I’ll explore a little more later! I can now write and post picture from anywhere!
Have a nice day!
-Drey

Allo! Je viens de decouvrir que je peux ecrire des posts de mon telephone cellulaire…j’ai telechargee l’application pour mon blackberry! Je ne sais pas encore exactement comment ca fonctionne mais je vais explorer le tout plus tard! Je peux maintenant ecrire et partager des photos de n’importe ou!
Bonne journee!
-Drey